lunes, 22 dic 2014

Última actualización:10:00:00 AM GMT

    

La Voz de Conneticut

    
jSharing - JA Teline III

New Haven INDEPENDENT

 

La debacle del Puente de State Street ya se acerca a los 30 millones, y sigue contando

Le preguntamos a Ricardo Trejo, propietario del Restaurante Mexicano Mezcal, cuánto tiempo el Puente de State Street ha estado cerrrado, y cerrando sus ojos nos dijo: “Yo he perdido ya la cuenta…” Add a comment

Vázquez: Nosotros no aplicamos llave al cuello

New Haven Independent.- La policía de New Haven hubiese manejado a Eric Garner de manera diferente a la policía de Nueva York, según el oficial de mayor rango responsable del entrenamiento de los reclutas y la investigación de mala conducta oficial. Add a comment

Casos de abuso infantil conllevan a arrestos

Mamá no creyó que su novio de 30 años de edad abusaría de su pequeño. Ella no creía que él realmente había abusado de niños en el pasado. Así que los policías se adelantaron, primero arrestándolo a él, y luego arrestándola a ella. Add a comment

Los inmigrantes celebran también la victoria de TRUST

Después de que cargos menores provocaron una acción federal, José Luis Piscil decidió demandar a los funcionarios de inmigración para detener el proceso de ser enviado de vuelta a México después de ocho años  en los EE.UU.

Add a comment

“No fui yo”, dicen oficiales de bomberos

New Haven Independent.- El jefe Interino de  Bomberos de New Haven, Faustino López, dijo que no es su culpa de su personal que el departamento de bomberos haya dejado de presentar los informes de incidentes necesarios en el estado -al iniciarse  un juego de señalamientos de “no fui yo”. Add a comment

Hemingway inspira nuevos giros en el ron cubano

New Haven Independent.- Wilson Morales mezcló, agitó y sirvió un daiquiri “Papa Hemingway”, trayendo un poco de La Habana a Zafra  Rum Bar-justo en la forma en que al famoso autor le hubiese gustado.

Add a comment

Maestra tiende “puentes” entre la brecha del idioma, la cultura

Ingrid Cuevas-Gregory desea que los estudiantes dejen su clase, no sólo hablando inglés, sino  “también mirando a los ojos a los adultos”.
Como  maestra “puente” de tercer grado  en Clinton Avenue Elementary, Cuevas tiene que guiar la transición entre la educación bilingüe y la “corriente prevaleciente”, ayudando a los estudiantes a ser competentes no sólo en un idioma, sino también en un nuevo conjunto de normas culturales. Add a comment

Propietario de Gourmet Heaven procura evitar tiempo en la cárcel

New Haven Independent.- Chung Cho empleó intencionalmente a trabajadores indocumentados para explotar su trabajo y pagarles menos. La otra interpretación es que él mismo es un inmigrante que trabajó y progresó  lavando los platos y trapeando pisos hasta llegar a ser  propietario de un negocio y crear puestos de trabajo para otros inmigrantes. Add a comment

Más idiomas en Clinton Avenue

Cuando Rocío Barahona dijo a sus estudiantes que ella traería los “caracoles”, una ola de entusiasmo se produjo por toda la sala de clases de primer grado. Add a comment

Policías revelan arma secreta ...(en la cocina)

New Haven Independent.- La receta para chuletas guisadas o chuletas de cerdo salteadas, requería un montón de Adobo, un toque inventivo de comino, no escatimar el sofrito, y una severa advertencia “Preste atención y no interrumpa”. Add a comment

Granjas en New Haven anuncian el otoño con salud y cosechas

New Haven Independent.- Carmen Pérez creció pensando que la col rizada y las espinacas eran “mal olientes y asquerosas.” En su natal Puerto Rico nunca las había comido tampoco.  Ahora, Pérez no sólo hace batidas de verduras y frondosas frutas verdes en su cocina. Ella también ayuda a cosechar el producto orgánico y fresco por sí misma y, en el proceso, ha perdido 30 libras. Add a comment

Inmigrantes asaltados piden justicia

Alberto Serrano recibió un golpe en la cabeza de un hombre con un bate, presumiblemente  víctima de un crimen de odio. Prisciliano Rodríguez fue asaltado al volver a casa desde la tienda de comestibles sin haber policías de patrulla por ningún lado. El hijo de Juana Islas fue atacado por dos personas en bicicletas, e Islas dijo que la policía se tomó una media hora en llegar.

Add a comment

Menú nocturno peruano frustrado

Si a medianoche anda en búsqueda de un ceviche mixto o chicha morada en Fair Haven, ¡mala suerte!, gracias a una decisión de la Junta de apelaciones de zonificación (Board of Zoning Appeals). Add a comment

Vecinos, víctimas y familiares reclaman “acabar con las armas de fuego” en la ciudad

New Haven.- Unos 40 vecinos y familiares se reunieron para marchar en la sofocante humedad del sábado, en conmemoración del asesinato por armas de fuego de tres jóvenes de Quinnipiac Meadows, y a favor también igualmente de aumentar la conciencia acerca de los horrores de la violencia en New Haven. Add a comment

La ley “TRUST” no lo protegió

New haven Independent.- José Luis Piscil se enfrascó en un altercado con su primo sobre una fianza para un apartamento que estaba arrendando. Dos años más tarde, está luchando para quedarse en este país con su familia.

Add a comment

La gente aprovecha mercancía por un dólar

Por primera vez en 10 años, las cajas registradoras están sonando dentro del local de tienda de 9,000 pies cuadrados cerca de “100 percent Corner” en el centro de la ciudad, para un flujo permanente de clientes comprando por un dólar, tubos de pasta dental, galletitas Fudge Graham, marcos de fotografías, y detergente para lavar platos Good & Clean. Add a comment

Carlos huye de las Gangas

El estudiante de Cross Carlos Ventura Escalante relata su historia durante la manifestación.
Manifestantes portando pancartas coparon las escalinatas frontales del edificio de la corte federal de New Haven para difundir un mensaje: Los niños no acompañados que vienen por la frontera mejicana no son unos aprovechados; son refugiados. Add a comment

Ellas lo lograron

A casi un año después de dirigirse hacia Fairfield University como estudiantes universitarias de primera generación, Solanlly Canas y Chastity Berrios se reunieron en el New Haven Green. Ellas retornaron a casa, no como alumnas desertoras, sino como estudiantes emergentes de segundo año que desafiaron las probabilidades.

Add a comment

Mello Cellos, El verano en marcha

New Haven Independent.- Levantando su segundo “courteous coyote” (coyote cortés) de la noche, (no te preocupes, es una señal de mano para guardar silencio, no un nuevo coctel de verano que te hayas perdido), Tina Lee Hadari marcó el inicio de uno de los grupos más pequeños de “cool cats” (tipos agradables) que jamás hayan honrado en  el escenario. Add a comment

Las chicas van al cuadrilátero

“Algunas personas estaban diciendo que las chicas no pueden hacer todo lo que hacen los varones”, dijo Julianna Román.
Ella marchó por la calle hacia el gimnasio de boxeo del vecindario y trató de “probarles que estaban equivocados”. Add a comment

Página 1 de 9