Para Leidy Carolina Baron, la celebración anual de Springs Learning Center en el mes de junio sobre la asistencia y logros de ESL (Inglés como segundo idioma), le resultó ser agridulce. Add a comment

Sus oponentes enfrentan un dilema
New Haven.- La mayoría de los asambleístas electos anunciaron su respaldo a Toni Harp, candidata a la alcaldía, presentando un desafío a sus oponentes: ¿Deberían ellos decidirse por su propio candidato o candidatos? ¿O dejar a esos asambleístas tranquilos? Add a comment

New Haven.- Sin debate o enmiendas, el martes en la noche la Junta de Concejales votó de manera unánime para aprobar un presupuesto que incrementará los impuestos en 3 millones. Add a comment

Luego de 20 años dirigiendo City Hall, John DeStefano tiene planeado mudarse a una oficina una milla al oeste en Whalley Avenue, para ayudar a operar un banco de desarrollo comunitario el cual fue creado por él. Add a comment

El martes, la ciudad se colocó en el mercado con la fase primera del plan de un contratista para el solar del Coliseo: Una plaza del pueblo, con paseo para coches de bebés, con edificios de apartamentos de cinco o seis pisos; con vineras y restaurantes de primera; y un “woonerf”—un sendero especial para transeúntes y ciclistas, no conductores—que conduce a State Street. Add a comment

Ayude a un niño hambriento. Cree empleos. Hable a todos los electores de igual manera. Esas visiones de “justicia social” surgieron el martes en la noche mientras seis candidatos se enfrentaron durante el “New Haven Mayoral Social Justice Debate” (Debate sobre Justicia social para la candidatura a la alcaldía de New Haven), en el recinto de Gateway Community College, en el centro de la ciudad.  El The New Haven Independent, La Voz Hispana e Inner-City News auspiciaron el debate conjuntamente con New Haven Democracy Fund. Add a comment

New Haven.- José Sánchez y otros inmigrantes indocumentados se presentaron ante el Capitolio para formular un asunto de sesión tardía: Mientras que el estado espera la acción federal sobre la reforma migratoria, ¿qué hacer ahora con relación a los inmigrantes que manejan sin licencia?   Add a comment

New Haven.- Henry Fernández lanzó formalmente su campaña a la alcaldía con un mensaje tipo Obama: “Una ciudad”, con un llamado a superar diferencias de clases o de raza. Sus partidarios aseguraron que se mantendrán a su lado, pese a la entrada en liza de una fuerte competencia. Add a comment

New Haven.- Ángel no observó policía alguno al salir  con un fregadero robado de una casa abandonada en Poplar Street. Pero sí se encontró con Laurie López, y su trama se frustró.
El pasado lunes, alrededor de las 2:30 p.m., López (en la foto) llegaba en su Acura negro TSX a la casa bordeada con tablas en el 109 de Poplar St. Angel salía del patio trasero con un saco repleto sobre su hombro. Add a comment

New Haven.- Al anochecer, la estructura de PIZARRA reconstruida—a unos pasos de distancia del pintoresco Quinnipiac River y sede de Arte Inc.—resplandecía con una cálida luz y la emoción de “Spark”, una nueva exhibición compuesta por alrededor de 50 obras de siete artistas hispanos emergentes, y de algunos artistas muy jóvenes de seis escuelas públicas de New Haven. Add a comment

New Haven.- Al tiempo que el Congreso de los Estados Unidos está en receso a la espera de un inminente proyecto de ley sobre reforma migratoria, activistas se presentaron el martes en la mañana en la oficina de la representante Rosa DeLauro, para demandar una acción rápida. Add a comment

Un hombre intentó lanzarse desde un techo de Fair Haven el pasado lunes. El intento suicida exigió la presencia de policías y bomberos que llegaron apresurados a la escena y lograron salvar al hombre. Por un rato fue como jugar al “topado”. Add a comment

Tras esta anónima puerta tres pisos arriba, en la parte central de New Haven, un siquiatra afiliado a Yale está pagando $150 a inmigrantes locales para que ayuden al FBI a olfatear mentirosos cuando cazan a terroristas.
Por lo menos ese es el propósito oficial declarado sobre la labor que calladamente se realiza en el “Center for Research and Development”. Add a comment

Es posible que este año New Haven tenga una rara campaña política: una disputada contienda por la oficina del  secretario municipal. Add a comment

Arrestan mujer por amenazar cometer otra masacre al estilo Newtown en el Gateway College
Una joven de 19 años apareció en una corte federal el pasado miércoles, acusada de haber amenazado con cometer otra masacre al estilo Newtown en el Gateway Community College.

En el transcurso de una  sorpresiva visita posterior a la tormenta de nieve al proyecto habitacional de Church Street, los inspectores encontraron 60 de los 100 apartamentos en violación al código de vivienda. Add a comment

El “bateador” estaba de pie en el mostrador del café. El agente José Escobar padre, necesitaba hacerle perder el equilibrio. Add a comment

El pasado fin de semana no se produjo un asesinato en Hamilton Street. Hay que agradecer a Carlos Conceicao por ello. Él sobrevivió para contarlo.
El asesinato no ocurrió el sábado alrededor de la 1 a.m. Conceicao dio seguimiento a una pelea que involucraba a cuatro jóvenes expulsados del nightclub Van Dome.  Sorprendió a uno de los expulsados de 17 años quien portaba una 45 cargada apuntándole a un hombre con quien discutía.  Sin tener respaldo de sus colegas, Conceicao persiguió al pistolero por la calle. Al final, la policía arrestó al joven y recuperó el arma. Add a comment

New Haven.- Cuando enfrenten una situación con un “pistolero activo” del tipo que se vio el pasado mes en Newtown, los policías de New Haven podrán dentro de poco ir al baúl de su patrullero y halar un arma más grande que la Glock en su cinto: la carabina  semi-automática Col Law Enforcement AR-15 M4.

Cuando ella cumpla los 16 en el próximo año, Michelle piensa solicitar una licencia de conducir, de manera que sus padres, quienes son inmigrantes indocumentados, no se verán forzados a conducir aterrorizados de ser detenidos cuando transportan a su pequeño hermanito a sus importantes citas medicas.