Borrador de lo que sería la Resolución de Norwalk en defensa de los residentes amenazados por su raza, religión o estatus migratorio
CONSIDERANDO que la ciudad de Norwalk, Connecticut se enorgullece de su diversidad y el respeto de sus ciudadanos por los valores de iluminación encarnados en los documentos fundadores de nuestro país y La Declaración Universal de Los Derechos Humanos; y
CONSIDERANDO que las amenazas de deportar a los inmigrantes indocumentados y de crear un registro musulmán han creado un clima de temor en nuestra ciudad y han envalentonado a los racistas, xenófobos y otros que no comparten esos valores; y
CONSIDERANDO que los hijos de inmigrantes indocumentados no deben ser separados de sus padres debido a la situación migratoria de sus padres; y
CONSIDERANDO que el Gobernador Dannel P. Malloy señaló que “tanto las amenazas reales como las percibidas contra las personas indocumentadas y las familias de estado mixto en nuestras escuelas están causando trauma para los estudiantes que afecta su aprendizaje y bienestar”; y
CONSIDERANDO que, como el presidente de la Universidad Estatal de Connecticut, Mark E. Ojakian, señaló que muchos estudiantes “debido a su raza, religión, orientación sexual y … estado de inmigración” ahora temen; y
CONSIDERANDO que el ex presidente George W. Bush señaló después del ataque del 11 de septiembre de 2001: “Estados Unidos cuenta con millones de musulmanes entre nuestros ciudadanos y los musulmanes hacen una contribución increíblemente valiosa a nuestro país”; y
CONSIDERANDO que la retórica que degrada a los hispanos, musulmanes, negros y otros degrada a todos; y
CONSIDERANDO que cada residente de Norwalk debe ser capaz de participar en su vida cívica sin temor de ser arrestado o reportado a la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos; y
CONSIDERANDO que Norwalk quiere que los inmigrantes indocumentados reciban un camino hacia la ciudadanía; y
CONSIDERANDO que la aplicación de las leyes federales de inmigración es la responsabilidad del gobierno federal y no de las agencias locales; y
CONSIDERANDO que la ley federal no requiere que las autoridades locales u otros proveedores de servicios locales investiguen el estado migratorio de un individuo; y
CONSIDERANDO que la amenaza de deportar inmigrantes indocumentados les lleva a temer reportar delitos, pedir ayuda por lesiones y buscar oportunidades para sus hijos; y
CONSIDERANDO que Norwalk busca asegurar que cada uno de sus residentes se percate de las protecciones garantizadas a él o ella por La Declaración de Derechos,
POR LO TANTO, SE RESUELVE POR EL CONSEJO COMÚN que Norwalk, Connecticut, condena un comportamiento que perjudica, degrada o discrimina contra cualquier residente de nuestra ciudad; y se
RESUELVE ADEMÁS que Norwalk condena la violencia y el habla que menosprecian a los trabajadores indocumentados, musulmanes, negros, mujeres, discapacitados o miembros de la comunidad lesbiana, bisexual, transexual y homosexual y se
RESUELVE ADEMÁS que ninguno de los recursos de Norwalk será utilizado para investigar, cuestionar, detectar o detener a individuos por violaciones civiles de la ley de inmigración; y se
RESUELVE ADEMÁS que los empleados de Norwalk y el personal encargado de hacer cumplir la ley se abstengan de monitorear o participar en la vigilancia de individuos, casas de culto u organizaciones políticas sin una sospecha razonable de que han cometido un delito; y se
RESUELVE, ADEMÁS: que Norwalk pide a los funcionarios de los gobiernos locales y nacionales que respeten los derechos civiles de los inmigrantes indocumentados y documentados; y se
RESUELVE ADEMÁS que Norwalk pide al Congreso de los Estados Unidos que apruebe una legislación amplia, justa y humana que reconozca las contribuciones económicas y culturales de los inmigrantes indocumentados y documentados; y se
RESUELVE ADEMÁS que el personal encargado de hacer cumplir la ley sea prohibido por ordenanza de discriminación racial y en particular de detener a individuos para investigar o investigar a individuos debido a su raza, etnia, estado migratorio, religión, origen nacional, orientación sexual o discapacidad a menos que haya sospechas razonables pertinente a la localidad y el plazo, que vincula a una persona con una característica particular descrita aquí con un delito que ha sido cometido o es probable que sea cometido; y se
RESUELVE ADEMÁS que, como recomendó el Gobernador Dannel Malloy, si un agente del ICE se acerca a una escuela pidiendo información sobre o acceso a un estudiante, dicho agente debe ser remitido a la Oficina del Superintendente o a la oficina de un administrador apropiado designado por el Superintendente, y se
RESUELVE ADEMÁS: que de conformidad con las leyes estatales y federales, la policía y las autoridades policiales de Norwalk seguirán cooperando con las agencias federales de inmigración en asuntos relacionados con la actividad delictiva y la protección de la seguridad pública; y se
RESUELVE ADEMÁS: que nada en esta resolución será considerado prohibir los empleados de la Ciudad y los oficiales de policía de Norwalk cooperen con agencias de inmigración federales cuando están obligados a hacerlo por ley, regulación federal, decisión judicial o un acuerdo legalmente vinculante y se
RESUELVE ADEMÁS: que el secretario de la ciudad de Norwalk transmita una copia de esta resolución al gobernador Dannel Patrick Malloy.
