En vivo LIVE

Publicidad

Columnistas

En casa ‘En las alturas’: El director se inspira y el talento de la vibrante comunidad latina del área

Share on print
Print
Share on email
Email
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

HOLYOKE – El tema de “In the Heights” de Lin-Manuel Miranda es el hogar y el hogar es donde la profesora y directora de teatro Patricia Sandoval ‘84 se inspiró en la producción del Holyoke Community College del musical ganador del Premio Tony.

Lo encontró en la rica cultura latina de Holyoke, recurriendo a la ciudad y a las comunidades cercanas para un elenco que iba desde estudiantes de secundaria locales hasta estudiantes de HCC y antiguos alumnos hasta miembros de la comunidad y bailarines profesionales.

“Creo que hay mucho talento en HCC y en la comunidad, y quería que todos celebraran eso”, dijo.

Pero hay más que eso.

“Espero que la audiencia se lleve una apreciación de la comunidad latina y una mejor comprensión de los temas involucrados (como, por ejemplo, la gentrificación, los derechos de los inmigrantes … y la lucha por tener éxito en la universidad”, dijo.

El espectáculo comenzó el jueves 8 de noviembre y se realizará siete veces durante las próximas dos semanas en el escenario del teatro Leslie Phillips de HCC. (Más detalles abajo)

La historia sigue a un dueño de bodega llamado Usnavi (interpretado por el estudiante de HCC Michael Borges de Springfield) y otros residentes de una comunidad latina en el vecindario de Washington Heights en el Alto Manhattan durante tres días.

El espectáculo combina salsa, hip-hop, rap y baladas de Broadway, y según Sandoval, es un reto porque Miranda cuenta la historia a través de la música en lugar de un diálogo y una canción como un musical tradicional de Broadway.

“El interés por los jóvenes es que les habla; Es su historia ”, dijo. “Todos (en los ensayos) disfrutan de la música, el baile y la celebración de la comunidad latina”, dijo.

Ellen Cogen, profesora de música de HCC y directora de coro de la universidad, se desempeña como directora musical para la producción y toca el piano junto con una orquesta de nueve miembros compuesta principalmente por profesores de HCC.

Ella dijo que el espectáculo tiene una “vibra” similar a la de “Hamilton”, ganadora de 11 premios Tony y el Premio Pulitzer 2016 para drama.

“La accesibilidad de nuestro programa es increíble”, dijo Cogen. “Diez dólares es el boleto más caro. El nivel del talento es fuerte, y también lo es la energía. La gente obtendrá mucho más que el valor de su dinero “.

Alberto Sandoval Sánchez, profesor emérito de Mount Holyoke College y experto en estudios latinos, se desempeñó como consultor para la producción y académico residente en HCC.

“Vi ‘In the Heights’ varias veces en Broadway. Fue espectacular, un musical de hip-hop para una nueva generación. “Este fue el primer espectáculo de Broadway con un elenco completo de actores, cantantes y bailarines latinos”, dijo en un correo electrónico. “Aunque fue un éxito de taquilla en Broadway, siempre me pregunté cómo sería llevarlo a un teatro comunitario.

Sandoval, el director (no tiene relación con Sandoval Sánchez, excepto por haber sido su alumno en Mount Holyoke), dijo que su participación ayudó a los alumnos a comprender la importancia de la obra, y la cultura detrás de ella.

“Siempre estoy prestando atención a su lenguaje corporal”, explicó. “Lo más importante, les presto atención a su español. Hay muchas palabras en español y frases. Trabajo con pronunciación y enunciación. Quiero que sientan el español “.

Miranda creció en la sección de Inwood en Manhattan, al norte de Washington Heights. Sus padres nacieron en Puerto Rico y se conocieron en una escuela de posgrado en la Universidad de Nueva York.

Comenzó a escribir el musical en 1999 durante su segundo año en la Universidad Wesleyan en Connecticut. Se estrenó en 2005 en el Eugene O’Neill Theatre Center en Waterford, Connecticut, antes de mudarse de Off-Broadway en 2007 y luego al Richard Rodgers Theatre en 2008, donde ganó cuatro premios Tony, incluido el de Mejor Musical.

 “Gran parte del programa sale del tema del hogar, y lo que definimos como hogar”, agregó Miranda a “Playbill” en ese momento. “Es especialmente una lucha para los que nacimos aquí y tenemos padres que hablan con nostalgia. de donde vinieron ¿Qué nos llevamos con nosotros? ¿Qué tradiciones le pasamos a nuestros hijos?

Tiffany Joseph, instructora del estudio de danza The Center en Amherst, coreografió la actuación de HCC (y interpreta a Graffiti Pete), inspirándose en el tema del hogar, como en las raíces de los miembros del reparto, para obtener un movimiento auténtico de los bailarines no profesionales en el emitir.

“Cada personaje tiene sentimientos y emociones específicas y eso lo llevan a cabo en la danza”, dijo. “Dado que la mayoría son latinos, cuando hacen salsa y merengue lo sienten en sus cuerpos”.

Las presentaciones son del 8 al 10 de noviembre y del 15 al 17 de noviembre a las 7 p.m., con una sesión matinal a las 2 p.m. el 10 de noviembre, en el teatro Leslie Phillips de HCC. La actuación del 16 de noviembre será interpretada por ASL.

Los boletos están disponibles en hcctheater.brownpapertickets.com ($ 10 de admisión general, $ 8 estudiantes y adultos mayores, $ 5 para miembros de la comunidad HCC). Si no se agotan, estarán disponibles en la puerta.

DEJAME ARTE, La Caricatura de Reinaldo

103.5 FM - La Voz Radio

Siguenos

Te puede interesar Noticias Relacionadas

La Voz Hispana TV

Scroll to Top