NEW HAVEN – La policía continúa investigando la muerte de dos personas encontradas el domingo en un apartamento de Winthrop Avenue, pero se estaba enfocando en la probabilidad de que se tratara de un doble homicidio, dijo el lunes el capitán Anthony Duff. La policía aún tiene que identificar positivamente a las dos personas que
NEW HAVEN – Se informó que dos personas murieron en una casa de New Haven el domingo por la mañana, pero poca información estaba disponible de inmediato. La policía fue enviada a Winthrop Avenue justo antes de las 11:30 a.m. del domingo después de que alguien llamó al 911 y reportó que había “personas gravemente
NEW HAVEN. Por segunda vez en una década, una mujer asumirá el mando del departamento de policía de New Haven tras la partida Jefe. Renee Domínguez asumirá ese papel, de jefa de policía interina, en marzo, cuando el actual jefe Otoniel Reyes se retire para asumir el cargo de jefa de seguridad de la Universidad
NEW HAVEN.- El jefe de policía Otoniel Reyes asumirá el cargo de jefe del departamento de seguridad pública de la Universidad de Quinnipiac en un futuro cercano, anunció la escuela el miércoles. Reyes, un veterano de 21 años del Departamento de Policía de New Haven, anunció su intención de retirarse en la primavera el martes.
CONNECTICUT.- Un subcomité del grupo asesor de vacunas de Connecticut recomendó el martes que la próxima ola de vacunas contra el coronavirus se asigne a trabajadores esenciales de primera línea, residentes de entornos congregados y personas de 75 años o más. La fase incluirá maestros, trabajadores de supermercados, policías, trabajadores de servicios de alimentos y
NEW HAVEN, Connecticut – Hoy, la ciudad de New Haven anunció que el jefe de policía de New Haven, Otoniel Reyes, se jubilará de su puesto como jefe del Departamento de Policía de New Haven esta primavera; aún no se ha determinado una fecha exacta. “Durante el año pasado, trabajé en estrecha colaboración con el
CTMIRROR.org El gobernador Ned Lamont dijo el lunes que para el final de la semana, todos los residentes y el personal de los 211 hogares de ancianos de Connecticut que querían una dosis inicial de la vacuna COVID-19 la habrán recibido. Sin embargo, los trabajadores y residentes que no pudieron recibir la vacuna o que
NEW HAVEN – El programa de comidas escolares de la ciudad promete a los estudiantes comidas gratis y nutricionalmente balanceadas. Sin embargo, las finanzas del programa están fuera de control. Michael Gormany, director de presupuesto de la ciudad, dijo que los funcionarios escolares enfrentan un déficit proyectado de $ 4 millones en su programa de
WASHINGTON.- El Servicio de Impuestos Internos instó hoy a las personas a visitar IRS.gov para obtener la información más actualizada de la segunda ronda de pagos de impacto económico en lugar de llamar a la agencia o a sus instituciones financieras o proveedores de software de impuestos. Los asistentes telefónicos del IRS no tienen información
NEW HAVEN.- Los últimos atracos ocurrieron el domingo en Enfield y Agawam, Massachusetts. La policía de las dos ciudades dice que los robos probablemente estén relacionados. En Enfield, tres delincuentes irrumpieron en Stop & Save Food Mart en Enfield Street alrededor de las 3:20 a.m. La policía llegó en un minuto y encontró todo el
La Voz Hispana de Connecticut (The Hispanic Voice of Connecticut) is Connecticut?s and Western Massachusetts ,largest and most respected FREE weekly Spanish language newspaper. La Voz is headquartered in New Haven, CT; it has satellite offices in Hartford, Stamford, Connecticut and Springfield, Mass.
