Pregunta
Querida Tía Julia,
Quiero mandarle por este medio mis saludos cuando ya nos acercamos pa’rápido al mes de diciembre y con la esperanza profunda de que después del día del pavo le den parrandas y asaltos para que goce en esta época en que nosotros los boricuas nos botamos celebrando. Usted merece una merecida noche buena para que no siga solita.
Mi problema no tiene nada que ver con líos con mi esposo Moncho ya que me divorcié de él porque era más flojo que un gato de yeso y no resolvía. Decía el muy salmón que el trabajo lo dio Dios como castigo y a él no le gustaba el abuso, que deseaba vivir 100 años, y tenía que protegerse del stress. Aun así, engendramos tres de las cuales es la única que vive conmigo, tiene 19 primaveras y es muy bonita.
Mi nena que se llama Beatriz está estudiando en un College ya que quiere ser enfermera. En septiembre llegó a este lugar un muchacho que estudió y se graduó en la UPR (Universidad de Puerto Rico) y que ahora enseña sociología antropológica, o algo por el estilo.
Es muy respetuoso, pero tiene cosas curiosas. Por ejemplo, aun con el frio, solo usa guayaberas, se deja el pelo largo y barba, y de este modo su apariencia resulta llamativa.
Yo no sé que le habrá encontrado mi nena a este Fabián, que es el nombre del profesorcito este, que se pasa hablando de que estamos en las entrañas del monstruo, cuestión que yo no entiendo porque yo ya me divorcié. Lo que más me molesta es su forma de hablar, aunque entiendo que nosotros los boricuas hablamos a veces de una forma más relajada que los colombianos, pero a este zángano se le fue la mano y yo creo que lo hace de adrede para fastidiar el parto.
Como me da risa la forma en que se expresa, le grabé con el celular sin que se diera cuenta, con una explicación que nos dio acerca del pronto acabo de mundo y de un pastor que les pide a las ovejas más “aportes.” Por favor fíjese con lo que estamos bregando, para que no piense que exagero y aconseje a mi hijita.
“Miren compañeras, la fábula del pronto fin del mundo es una creación del imperialismo pa’ distrael la atención de las masas e impedil al sel humano común adquiril conciencia acelca de su sel y la funcion histórica de su liberación de la estulticia humana programada. El pastor ese del hermoso pueblo de Cidra, como buen estadista reventao y al parecer admirador de este ente llamado Donald JohnTrump, lo que hace es exacerbal lo que la clase dominante transmite a través de los artificiosos enlodados con mentiras, falsedades y quimeras. Estos pseudos profetas del control social hacen creel a las ovejas que él, el pastol es otro supermán, en este caso de origen boricua, con la mancha de plátano y licencia pa mentil. Todo esto compañeras es bazofia tal como lo del Santa ese, que es un viejolo importado para vendel más mercancías en los moles y sacal del bolsillo del pueblo el producto de su salario infectado por la plusvalía.”
¿Qué le parece? Ahora mi hijita no quiere que pongamos en la casa el árbol de Navidad ya que dijo que eso “es aumentar la enajenación de las masas, perpetuando de este modo la alienación y entorpeciendo la toma de conciencia.” Por favor tradúzcame eso porque no la entiendo.
Oriénteme acerca de este problema que me está arruinando la celebración de las navidades y del seis de enero.
Saludos y por favor ayúdeme que estoy languideciendo.
Ariana
Respuesta
Arianita:
Leyendo la transcripción que hiciste de esa grabación no autorizada del profesor/compañero Fabián, me transportaste a los tiempos en que mi madrina estudiaba en la UPR donde era común las constantes las batallas a piedra y gases lacrimógenos con la policía, y estaba de moda la música de ese muchacho jíbaro llamado Roy Brown, los poemas de Iván Silén y ese temita de El Topo “Antonia” que no tocan en la radio Viva donde los cantantes no cantan, sino que se quejan.
¡Wooowww, como pasa el tiempo! como decía Parménides Lozada observando obsesionadamente un reloj de arena y las aguas del río Connecticut.
Lo que sucede Ariana es que este profesor joven del que tu hija está enamorada es probablemente una persona que usa un tipo de análisis sociológico llamado materialismo histórico y dialéctico que tuvo una validez innegable en los últimos 150 años. Al igual que las religiones, es un sistema que tiene su propia cosmología y pretende dar respuesta a todos los problemas que afectan a la sociedad actual.
Yo te diría que no es malo desde un punto de vista cultural conocer estas formas de pensamiento, pero hay gente que lo toma tan en serio como leer diariamente esos horóscopos fatulos que no se lo creen ni los editores de los periódicos.
Sin embargo, en lo que despepita el compañero Fabián habla del fenómeno de la alineación cuestión muy importante ya que se refiere a la forma como los individuos de una sociedad dejan de entender de donde vienen y para donde van y en vez de enfrentar los problemas públicos se dedican al perreo, el reguetón, comprar en el Mall, seguir el transcursos turbio de las telenovelas y no salen a votar. Esto es para darte un ejemplo.
En cuanto a la forma de hablar yo también he escuchado esta modalidad peculiar que según los lingüistas (no confundir con los deslenguados ni bochincheros), sería parte de la herencia de los españoles de Andalucía quienes además de no pronunciar las “eres,” al final de infinitivos de verbos usan cantal por cantar, eran fantasiosos y buenos para la mentira, cuestión que a mi no me consta, pero por allí se comenta.
En relación al árbol de navidad, pienso que allí a Fabián y a tu compañera hija se les está pasando la mano. Aunque el gordito Santa puede ser una imagen enajenante que se usa para vendel, como diría el intelectual, es algo propio de la cultura universal. Pregúntale si los regalos son también enajenantes y si te dice que si, no le regales más ná. Creo que con el tiempo se le pasará y podrá disfrutar nuevamente de las cosas simples de la vida como decía un tipo al que le encantaban las chuletas de cerdo.
Paciencia mija ya que son las cosas que suceden en este acontecer constante llamado vida. No comas mucha pechuga de pavo de estas pobres aves que alimentan con hormonas cancerígenas.
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2023 si es que no te veo por allí por la Park. En cuanto a esto de que yo pase una noche buena para que me calienten los pies, te sugiero que no te metas en las vidas ajenas y mantengas la con lengua cerrada y hermética para sobrevivir.
Julia
Comentarios a los Sabios Consejos de la Tía Julia:
Por acá por Springfield todavía damos parrandas, pero como también usamos la palabra “asaltos,” esto llegó a oídos de un guardia malo y racista quien nos advirtió que no nos atrevamos a interrumpir la tranquilidad con ruidos molestos, que nos va a arrestar, acusar de invasión a la propiedad, y de promover disturbios en horas de la noche cuando las sombras visten de gris la blanca nieve. Igual celebraremos porque ya tenemos un abogado boricua. Gracias, Tony y Claudina.