New Haven Independent

Por Thomas Breen Cinco semanas después de que el alcalde prometiera lanzar una búsqueda nacional de un jefe de policía después de que su nominado fuera rechazado, esa búsqueda nacional aún no ha comenzado — lo que ha llevado a una demanda alegando que el hecho de que el nominado “interino” rechazado permanezca indefinidamente en el puesto

Por Coral Ortíz La realeza bíblica apareció en Washington Avenue el jueves con regalos y esperanza para tiempos difíciles. Debajo de sus disfraces, los Reyes Magos eran los bibliotecarios Jeffrey Panettiere, Arthur Volanth y Mercedes MacAlpine. Trajeron juguetes y libros a la biblioteca sucursal de Wilson en una celebración del Día de los Reyes Magos.

Por Nora Grace-Flood Dirigentes locales, estatales y federales se reunieron el martes para apoyar, firmar y sellar un acuerdo de 55 años de duración destinado a reurbanizar y modernizar la estación Union Station, y prometieron allanar el camino para un próspero 2022 en una época de gran incertidumbre. En medio del aumento de los casos

Por Paul Bass Jurando luchar por el derecho al voto y ayudar a su partido a atraer a la creciente población latina del estado, Hilda Santiago dejó de “explorar” el jueves y anunció oficialmente su candidatura a secretaria de estado. Santiago, representante estatal de Meriden por cinco mandatos, hizo el anuncio en el programa “Dateline

Por Thomas Breen A día siguiente de una fuerte crítica por parte de los concejales, el alcalde Justin Elicker reafirmó su decisión de volver a presentar el nombre de Renee Domínguez para el puesto de jefe de policía permanente, y de trabajar con los concejales para que esta segunda candidatura “llegue bien al final de

Por Thomas Breen Teresa Fernández y sus dos pequeños hijos proyectan mudarse el mes próximo al otro lado del Hill, a un apartamento en la Congress Avenue, puesto que el banco ha embargado su casa unifamiliar alquilada en City Point. Fernández, su hijo y su hija seguían en el interior del 286 de la avenida

Por  PAUL BASS Jefe interino Domínguez: “Un momento muy difícil” para NHPD. Un policía de la ciudad se entregó para ser arrestado el domingo por un cargo relacionado con una supuesta relación sexual con un inmigrante hondureño indocumentado de 19 años que conoció después de que ella llamó a la policía para pedir ayuda: el

Por Paul Bass y Thomas Breen Yale y las autoridades municipales anunciaron esta semana un acuerdo para aumentar las contribuciones voluntarias de la universidad en un total de 52 millones de dólares durante los próximos seis años, al tiempo que se creará una plaza peatonal en High Street gestionada por Yale y se establecerá un

Por Paul Bass, Laura Glesby y Sophie Sonnenfeld Justin Elicker consiguió el martes un segundo mandato de dos años como alcalde de New Haven, derrotando ampliamente a su contrincante Republicano, en los 30 distritos de la ciudad. Elicker derrotó al Republicano John Carlson -el primer candidato de ese partido a la alcaldía en 14 años-

Por Lisa Reisman Carmen Méndez se presentó en Dayvett’s Gifts con una súplica y una advertencia: “Por favor, sea amable y ayúdenos a mantener Fair Haven limpio y verde. Por favor, recojan la basura y no depositen basura de manera ilegal”.La recomendación estaba escrita en un volante. Méndez, especialista en comunidades de Fair Haven de