Trabajadoras domésticas prometen seguir luchando

Por Laura Glesby Más de 20 trabajadoras domésticas y sus familias se reunieron en el recinto de una iglesia para reclamar días de descanso por enfermedad, maternidad y asistencia sanitaria, y para valorar su trabajo cotidiano, sin el cual “el mundo se detiene”. La organización local de defensa de los trabajadores inmigrantes Unidad Latina en […]

Se expande el proyecto piloto de vivienda de Head Start de New Haven

Por Yash Roy La historia de González comenzó con LULAC Head Start, un centro educativo y de cuidado de niños de 0 – 5 ubicado en 295 Cedar St. in the Hill. Después de que uno de los miembros de la familia de González, que había trabajado anteriormente en LULAC, le hablara sobre el centro y la […]

Frenemy & Amigos le dan calor a Fair Haven

Por David Sepúlveda Un águila pescadora de ojos penetrantes se asoma al borde de su nido de gruesas ramas densamente tejidas.  Una rana, vestida con un mameluco remendado y un sombrero de copa, se sienta cómodamente en el tocón de un árbol, mientras lee a un atento grupo de truchas arco iris. Sólo la luna […]

Fair Rent aspira a que los sindicatos de inquilinos tengan más voz

Por Thomas Breen Para reforzar el apoyo del Ayuntamiento a los inquilinos con dificultades, la Administración Elicker ha propuesto actualizar la legislación municipal para reconocer a los sindicatos de inquilinos y darles voz en las investigaciones de la Fair Rent Commission (Comisión de Alquileres Justos). Esos cambios están incluidos en una propuesta de reforma de […]

La nueva directora refuerza la misión de Fair Rent

Por Laura Glesby Foto: La Directora ejecutiva de Fair Rent, Wildaliz Bermúdez. Wildaliz Bermúdez tiene una propuesta para la New Haven’s Fair Rent Commission (Comisión de Alquileres Justos): No se trata sólo de considerar las polémicas sobre las subidas de los alquileres individuales, sino de tener una idea general del coste de la vivienda y […]

Bonificación para profesores que resistieron

Por Maya McFadden Empleados a tiempo completo y a tiempo parcial de las Escuelas Públicas de New Haven (NHPS), que han estado soportando el peso de la escasez de personal, el aumento de la violencia y las lagunas en la educación, serán recompensados por su dedicación al distrito escolar, con bonos de fidelidad de 1.000 […]

Jacobson elegido como próximo jefe de policía de New Haven

Por Thomas Breen Después de una búsqueda a nivel nacional, el alcalde Justin Elicker se comunicó con el departamento de policía en busca de un nuevo jefe, seleccionando a Karl Jacobson para que sea el próximo policía principal de la ciudad. El alcalde hizo ese anuncio el lunes por la mañana durante una conferencia de […]

Toni Harp vuelve a la alcaldia de forma definitiva

Por Maya Mcfadden Virtuosa. Una líder. Única. Una potencia. Conciliadora. Una tranquila tormenta. Amigable. Comprometida. Esas fueron algunas de las palabras que marcaron la alegre ceremonia de develación e instalación en el Ayuntamiento del retrato oficial de la exalcaldesa Toni N. Harp.  Decenas de personas de la comunidad se unieron a los líderes de la […]

Un conflicto menor refleja grandes cambios

Por Thomas Breen Aumento de los alquileres obligó a Honorio Ramírez y Francisco Méndez Pérez a dejar sus apartamentos en la calle Huntington. Un año y medio después, su antigua casera busca cobrar parte de las deudas que, según ella, tienen por haber vivido durante muchos meses sin pagar el alquiler en una casa que […]

Alcaldía hace una redada en las casas de alquiler ilegales

Por Thomas Breen Un equipo de inspectores de construcción, vivienda y seguridad contra incendios de la ciudad, se presentó en las casas de huéspedes en el Hill, que estaban ocupadas ilegalmente por casi 100 inquilinos, y ordenó al propietario de los edificios, con sede en Nueva York, que redujera el número de ocupantes, corrigiera las […]