Esta es una de las canciones cuya melodía y lírica ha sido traducida a más de 300 idiomas en el mundo. La UNESCO la ha reconocido como una de las Intangibles Herencias Culturales del mundo.
Esta inspiración navideña fue creada por el sacerdote austriaco Joseph Mohr, quien era un eximio guitarrista y violinista, en colaboración con su amigo y el maestro de escuela y organista Franz Xavier Gruber. La versión original solamente tenía seis versos en idioma alemán cuyo título era Stille Nacht.
Se interpretó por primera vez la víspera de Navidad de 1818 en la parroquia de San Nicolas en el pueblito de Oberndorf al sur de Salzburg en Austria.
Sin embargo, no es tan conocido que la melodía tiene su origen en un estilo musical llamado “siciliana” que era conocido por los coautores.
Después del humilde debut de la canción, los misioneros alemanes la llevaron a países que se extendieron desde el Tíbet hasta Alaska. En Francia el título de Noche de Paz es “Douc Nuit,” en italiano “Astro del Ciel” y en latín “Alma Nox.”
Es interesante mencionar que la época en que surge la canción fue al fin de las cruentas guerras napoleónicas en 1816 y los países europeos estaban desbastados por la violencia de las batallas. Para mayor sufrimiento, la gigantesca erupción del volcán Tambora en Indonesia había lanzado cenizas a la atmósfera de Europa produciendo un fenómeno climático que se recuerda como “los años en que no hubo verano” y cuando los cultivos sufrieron nevadas aniquilando los sembrados y produciendo las consecuentes hambrunas.
Por este motivo la canción fue un reconocimiento al nacimiento de Jesús llamado el Príncipe de la Paz en un periodo de crisis de post guerra y calamidades. El tema tiene una clara nota de esperanza.
Uno de los efectos mágicos de la canción se produce cuando el 24 de diciembre de 1914 a los inicios de la pavorosa primera guerra mundial cuando los soldados europeos mal sobrevivían al frio, los bombardeos y las enfermedades de las trincheras, la canción Noche de Paz fue entonada por en sus respectivos idiomas por los soldados ingleses y alemanes quienes por ese día en lo que se conoce como la Tregua Navideña, depusieron sus armas mortales y no hubo desastrosos bombardeos.
La letra original reza:
“Noche de paz, Noche de Amor,
Todo duerme al derredor,
Brillan los astros que esparcen su luz,
Brilla una estrella al niñito Jesús,
Brilla la estrella de Paz,
Brilla la estrella de Amor.”
Feliz Navidad y José Feliciano
Este cantautor puertorriqueño nació en el histórico pueblo de Lares, Puerto Rico en 1945 y su nombre original es José Montserrat Feliciano García y es parte de una familia de 11 hijos e hijas.
El niño nació ciego y con el tiempo era ya conocido cuando a temprana edad mostró su interés por los instrumentos musicales y ya en su juventud, sus extraordinarias dotes de guitarrista, poeta y animador de jornadas musicales en su pueblo y la Isla. Demostró su inteligencia sensorial y auditiva y una atracción hacia la música acompañando a su papó en el ritmo de la guitarra con una tarrito vacío de leche y poco a poco llegó a conocer su instrumento, la guitarra.
Se le rebautizó en su infancia como “el cieguito de Lares,” aunque emigra con su familia a Nueva York.
Es el autor de la ya popular canción “Feliz Navidad” que combina unos versos simples dedicado a esta fiesta en que se saluda el nacimiento de Cristo Jesús en el Portal de Belén escritos en español e inglés.
“Feliz Navidad” se transformó desde su grabación y primera difusión radiotelefónica en una de las canciones más interpretadas y difundidas en países de habla inglesa, el Caribe y Latinoamérica.
El tema fue dado a conocer en 1970 un día en que Feliciano en medio de su trabajo en un estudios de grabación en Los Ángeles, echaba de menos a su familia en Nueva York.
Por supuesto que está ya legendaria que iluminó la segunda mitad del siglo XX y continúa popular en la tercera década del siglo XXI, no es la única que ha llevado a Feliciano a la fama y por eso es considerado como uno de los Mejores Guitarristas Existentes, haciéndose acreedor a 45 premios de discos de Oro y Plata, 19 nominaciones a los premios Grammy, 9 premios Grammy y el Laras Award of Lifetime Achievement y por supuesto un Super Orgullo Puertorriqueño e Hispano.
“La regla de oro” traspasa todas las religiones
Este principio de justicia universal conocido en el cristianismo, pero también en el Confucionismo chino, el hinduismo, el budismo, y en creencias de algunas etnias aborígenes; apela a respetar al prójimo, cuestión básica en una civilización a diferencia de los periodos de barbarie de la historia antigua como en la actualidad como la invasión de la Rusia de Putin a Ucrania, las disputas en Afganistán y las interminables guerra entre países de África.
Jesús en sus predicas recogidas por los escritos de sus discípulos en griego y latín pregonaba “hacer el bien a los demás. En el evangelio de San Mateo aparece la frase “tratar a los demás como nos gustaría ser tratados en todas las cosas.”
Sin embargo, en el Antiguo Testamento y de acuerdo a Moisés a éste se le atribuye la frase, “no seas vengativo con tu prójimo ni le guardes rencor.” La frase “ama a tu prójimo como a ti mismo” es uno de los diez mandamientos esculpidos por Dios según la tradición judaica, en unas tablas de piedra.
También y al Confucionismo chino se le atribuye la frase “no hagas a otros lo que no deseas que te hagan a ti.”
El Hinduismo de la India describe esta frase como “la suma de la sabiduría:” “no hagas a otros lo que causaría dolor si se te hiciera a ti.”
Finalmente, el budismo reafirma esta idea humanista con la frase “no dañes a otros de maneras que encontrarías hiriente parea ti.”
Las guerras han sido la total negación a este principio y a modo de ejemplo la guerra de invasión impulsada en 1939 por Adolfo Hitler y los Nazis en Europa coludido con el imperio japones de Hirohito y el fascismo italiano de Mussolini quienes propagaron una violencia semejante a la de la primera guerra mundial de 1914.
En esta segunda gran catástrofe que se extendió entre 1939 y 1945 y absolutamente contraria a la Regla de Oro murieron entre 45 y 50 millones de soldados y población civil. La Unión Soviética tuvo 18,000,000 bajas, Alemania perdió a 4,200,000 civiles y militares, USA sacrificó a 298,000 soldados, Japón perdió a 1,972,000, y Polonia sufrió a 5,800,000 soldados y civiles.
La Regla de Oro no ha logrado imponerse en un mundo de invasiones para arrebatar territorios, riquezas e influencia política.
Connecticut y Massachusetts con una muy buena educación
Aun cuando el tema de segregación racial y pobreza obnubilan progresos educacionales en importantes áreas demográficas de los 50 estados, Connecticut y Massachusetts están dentro de los que muestran los mejores resultados en estudiantes con buenos promedios de notas, seguridad en las escuelas, creatividad, y dedicación escolar.
Cabe destacar que el adverso fenómeno de la pandemia ha retardado los resultados académicos, pero también New Jersey, New Hampshire, Virginia, Washington, Maryland, Vermont y Colorado están a la cabeza de los sistemas escolares en la lista preparada por la organización Wallet HUB.
Lamentablemente al final de este inventario de los 50 estados están Mississippi, Luisiana, Arkansas, Alabama, Kentucky, Carolina del Sur, Nevada, Nuevo México, Tennessee, Oklahoma y Texas y Arizona.
Récord Navideños
La primera tarjeta de Navidad fue un diseño litográfico impreso y vendido en Inglaterra en 1843. Solamente existen 12 del diseño de las 1,000 originalmente impresas.
El pino navideño más grande se erigió en 1950 en el Northgate Mall en Seattle, Washington y midió 212 pies o 64.6 metros.
Este grupo más grande de cantantes llegó al número de 25,272 coristas del Linus Urbanec Akpabio Unity Choir quienes se presentaron el 13 de diciembre de 2014 en Uyo Township Stadium en Akwa Ibom, en Nigeria.
Asaltos Navideños que no son violentos
Los puertorriqueños celebran las fiestas navideñas desde el día de Acción de Gracias hasta pasado el Dia de los tres Reyes Magos del seis de enero.
Durante este periodo familiares y amistades acompañándose de guitarras, cuatro, güiros y maracas saludan a otras en los llamados “asaltos” que son realmente una forma de villancicos y parrandas a los que se denomina “asaltos” porque los visitantes llegan de sorpresa a cualquier hora de la noche o la madrugada y la familia “asaltada” reciproca la visita con comidas y bebidas. En la antigua tradición los visitados se unen a las “parranda” que es el sinónimo del “asalto.”