NORWALK. La Confraternidad del Santo Rosario se reunió el pasado viernes en horas de la noche en el templo de la iglesia Saint Mary (Santa María), para en honor a la virgen María, rezar el Rosario en varios idiomas, entre ellos, español, reconociendo la diversidad de ettnias y lenguajes que hay en la iglesia en el vecindario central (downtown) de Norwalk.
El 7 de octubre, que fue el Primer Viernes los feligreses pudieron rezar frente a Jesús expuesto en el Santísimo Sacramento. Y lo curioso de este momento espiritual, la mayor parte de devotos, estaban vestido como si fueran a una fiesta.
El Rosario se rezó en los cinco idiomas que representan la comunidad de la iglesia Santa María. El padre John Ringley, párroco de la iglesia, inició con el primer Misterio Doloroso en latín seguido por los otros cuatro misterios en inglés, español, tamil (India) y francés por la gran cantidad de haitianos que acuden a la parroquia.
Carlos Mario Osorio Zapata, fue uno de los devotos que rezó el Rosario, él pertenecía a la iglesia de South Norwalk conocida como Saint Joseph desde hace 25 años desde que se mudó de su natal Colombia a esta ciudad, sin embargo, al trasladarse al centro decidió pertenecer a Saint Mary y con devoción acude a todos los eventos religiosos, incluyendo el Rosario en varios idiomas que lo viene haciendo desde hace un año que se fundó la iniciativa, aunque admite que su conexión con la Virgen y Dios es en espanol, pero que los otros idiomas, en especial el latín, le dan paz y un estado de contemplación.
El Padre John Ringley, nativo de Arkanzas, párroco de la Santa María desde hace cuatro años, admite que el Rosario es importante no solo por la devoción mariana que promueve la iglesia como resultado del compendio del Evangelio donde muchas partes de las escrituras están recreando la vida de Jesús y también de María.
Por eso es que defiende los idiomas de la iglesia como parte de una escuela de oración que se mantiene vigente en la parroquia Santa María desde el 2007 cuando el Padre Mark, un joven sacerdote que vivió en Republica Dominicana, decidió con el apoyo de la Diócesis de Bridgeport, instalar la misa en Latin seguido del Rosario, como parte de los pedidos de ese entonces, el Papa Benedicto.
“El Concilio Vaticano II no sólo instauró que la iglesia cante y ore y predique en su lengua vernácula, sino, también, que siga insistiendo en el idioma universal de la iglesia que siempre ha sido el latin”, dijo el Padre Ringley. Por eso es por lo que en Saint Mary esta tradición sigue vigente aun cuando no hay sacerdotes suficientes que hablen varios idiomas, incluyendo el latín o español.
Pero, para entender la necesidad de orar desde una perspectiva de conexión espiritual con Dios, el Padre John afirma que hay tres tipos de oración: Oración vocal, oración contemplativa y oración medidativa. La de meditación es cuando se piensa en los misterios de Jesús y su madre, la virgen Maria, y la oración contemplentativa, la que la mayor parte de feligreses y devotos quieren alcanzar con estos ejercicios espirituales. Es cómo cuando un jardinero prepara la tierra, planta, pone agua y espera que florezca. “Es una plática que no podemos conversar sin escuchar”, dijo.
Rezar en honor a la virgen del Rosario, es una fiesta que se instauró el 7 de octubre de 1561 en respuesta entre los cristianos y los turcos cuando el Papa pidió a todos los grupos de oración y rosarios en Roma que recen durante la batalla del Manto, donde el ejército turco aun de ser mas grande perdió la batalla contra los cristianos, conforme con los escritos del Papa Juan Pío V.
Que, llevada a la modernidad del siglo XXI, según el párroco de Saint Mary, es una manera interesante de poder escuchar y es bastante popular unirse en oración; a pesar de las diferentes costumbres e idiomas por la diversidad propia de los pueblos que tienen tradición de incluir inmigrantes. Por eso es que orar en latín no es retroceder en el tiempo sino el intento de preservar el idioma con el que la iglesia siempre se ha comunicado con Dios.
Curiosamente, según el Padre Ringley, en la iglesia de Saint Mary la población juvenil es la que mas acude a la misa en latín, porque es una manera de ayudar a fomentar la espiritualidad y a construir el núcleo familiar. En la misa dominical en latín de las diez de la mañana hay entre 250 a 270 personas, en la misa de las ocho de la mañana en inglés hay entre 60 a 70 personas y en la misa en español entre 250. En una parroquia de unos 500 feligreses. Obviamente, a la misa en latín acuden hispanos, haitianos, hindúes y anglosajones; los grupos étnicos que conforman la parroquia.
Fenómeno que Rosa Carolina Balderrama, nativa de Bolivia, de 21 años lo corrobora. Ella creció en Norwalk. Estudió la primaria y secundaria y por ende perteneció a la parroquia de Saint Mary. Hizo su Primera Comunión y Confirmación en esta iglesia en el tiempo del padre Mark, y aunque ahora estudia la universidad en Boston, cada vez que visita Norwalk, viene a la misa dominical de las diez.
“¡Me encanta la misa en latín!, no necesito comprender el idioma, entiendo el ritual, pero estar en esta misa me produce una conexión especial con Dios. ¡Me encantan los cantos gregorianos!, es como si estuviera en una película viviendo en el tiempo de Jesús y es como si lo acompañara en su época. Siempre se habla de preservar la tradición y ésta es una de las más importantes porque te conecta con Dios”, dijo.
“Ahora que estamos viviendo una sociedad rápida y donde las tradiciones se quieren destruir como los monumentos; las canciones y los rezos en latín están más vigentes que nunca en Norwallk”, dijo el Padre John, a la que todos sus feligreses se adherieron; para finalmente, cantar el Salve Regina, un canto gregoriano en latín en honor a la Virgen del Rosario.
Si usted quiere escuchar y rezar en latín o español, puede asistir a la misa dominical de las 10:00AM y de 12:00PM. Saint Mary está ubicada en 669 West Avenue. Teléfono (203) 866- 5546
