HARTFORD.- Este grupo de escritores, poetisas, poetas y amantes de la prosa literaria hispanoamericana está invitando a la comunidad de habla hispana y amigos estadounidenses a este evento que se llevará a cabo el sábado 7 de febrero de tres a cinco de la tarde en el Museo de las Artes del Colegio/Universidad de Saint Joseph localizado en el edificio del Bruyette Atheneum ubicado en el número 1678 de la Avenida Asylum en West Hartford, aledaña a la ciudad capital.
En esta oportunidad la Tertulia estará dedicada al novelista, fotógrafo, antropólogo y sociólogo mexicano Juan Rulfo autor de la novela “Pedro Páramo” que escribió entre los años 1953 y 1954 y se publica por primera vez en 1955. Posteriormente escribe y publica el “Llano en Llamas,” y otros cuentos aparecidos en revistas y periódicos.
Su presencia creativa como novelista publicado antecede al llamado Boom Latinoamericanos de la década de los 60 y 70 compuesto por las preponderantes figuras de Mario Vargas Llosa del Perú, Gabriel García Márquez de Colombia, Julio Cortazar de Argentina y Carlos Fuentes de México, quienes irrumpen en la literatura hispanoamericana con sus novelas y cuentos.
Las novelas del Boom no solo impactaron a la comunidad de habla hispana, sino que han sido traducidas a decenas de idiomas. A modo de ejemplo, la novela “Pedro Páramo de Juan Rulfo tiene traducciones en japones, ruso, alemán, francés y otras lenguas.
La poetisa puertorriqueña Marta Soledad
Ciertamente el aporte y de acuerdo a la crítica que comenzó a leer con más atención el estilo y el contexto cultural en el que se desenvuelven las historias de Rulfo y especialmente en Pedro Páramo donde se destaca una realidad que se duplica entre la cultura campesina de México y lo mágico. Lo misterioso increíble se conjuga con la realidad creando una ruptura entre lo real que por lo general es un contexto de suma explotación de los trabajadores por parte de latifundistas, la imposición de creencias religiosas y la otra realidad imaginaria definida como mágica donde los diálogos, las ceremonias religiosas acontecen entre vivos y personas que han muerto las cuales deambulan en pueblos abandonados o por los caminos y senderos rodeados de cerros y montañas muchas veces áridas.
El concepto literario de un género realista mágico distingue a Rulfo que nos envuelve con un lenguaje poético, oraciones y frases breves propias del lenguaje de los campesinos y una niebla de fantasía donde deambulan los aparecidos, las almas en pena y difuntos que después de una pendencia y mueren, llegan de un modo natural a despedirse de sus amantes o familiares.
Este es el arte de Rulfo que después de esta novela que le tomó más de un año en escribir, redujo y terminó por completo su labor literaria dedicándose de lleno y por años a la fotografía cuyas imágenes en blanco y negro evocan la topografía de los cerros y la irregular geografía de Jalisco y otras regiones de México. El novelista describe la sacrificada vida de los campesinos, los aguerridos jinetes con los típicos sombreros charros armados de rifles y cargados con municiones en la guerra revolucionaria que sacudió al país.
A poco andar con los nuevos gobiernos revolucionarios y líderes ateos; los católicos se levantan en armas al verse privados de la libertad para participar en misas, procesiones, novenas e inclusive de sus sacerdotes y religiosas que pasan a ser perseguidos y muchos asesinados. Esta fue la guerra civil de los Cristeros que utilizaron la guerrilla para enfrentarse a las tropas del gobierno, con menos recursos, pero destacada valentía, arrojo y decisión.
Finalmente, la guerra la gana el gobierno y las víctimas derrotadas sufren los fusilamientos, la horca y la desaparición de miles de familias afectadas por el hambre, las enfermedades, la desnutrición y la ausencia de servicios médicos adecuados
Juan Rulfo será el foco de nuestra Tertulia literaria como lo fue en la anterior la figura de Mario Vargas Llosa. Semejante al evento anterior, habrá interpretaciones musicales tradicionales campesinas que los asistentes podrán entonar y cuyas letras se distribuirán. La apasionada lirica y melodías con guitarra, guitarrón se transmiten a toda Latinoamérica con sus corridos y lastimeras canciones de amores, corazones sufrientes, combates armados por el amor de una mujer y las vivencias de un pueblo sumido en guerras y amenazas de Estados Unidos que invadieron al país mexicano quedándose con extensos territorios que ahora son parte del estado de Texas.
Como invitadas especiales a esta Tertulia se presentará Marta Soledad de New Britain quien ha publicado varios poemarios y es una cultora del folklore puertorriqueño en compañía de su esposo Edwin, excelente guitarrista y cuatrista, además de ser un conocido lutier de instrumentos de cuerda.
Nuevamente estará con nosotros Marisol Osorio una poetiza que se dio a conocer en nuestras pasadas tertulias con un estilo sobrecogedor e ingenioso que recoge sentimientos y emociones del azaroso presente. Sus versos han sido publicados en una antología que recoge los importantes aportes feministas literarios en Puerto Rico y esperamos que pronto sus trabajos sean impresos en revistas y libros.
Como siempre, habrá un periodo de “micrófono abierto” para personas que deseen compartir versos y poesías.
La entrada a este evento es absolutamente gratis y hay un amplio estacionamiento cercano al Museo de las Artes situado frente al hermoso edificio de la capilla de la universidad. En caso de malas condiciones atmosféricas y bajas temperaturas se anunciará otra fecha.
Para más información comuníquese con jbritoeditor@aol.com o al teléfono móvil 860-922-8523.
