Un análisis coloca a Connecticut entre los diez primeros del país en el valor económico del bilingüismo
STAMFORD.- Hablar español u otro segundo idioma podría representar una ventaja económica para los t rabajadores de Connecticut. Un nuevo análisis nacional estima que la habilidad bilingüe podría tener un valor equivalente a 2,341 dólares adicionales al año en el estado, colocándolo entre los diez lugares del país donde mayor sería la prima salarial estimada por hablar otro idioma.
Sin embargo, la cifra requiere una explicación: no significa que todos los trabajadores bilingües de Connecticut reciban actualmente 2,341 dólares adicionales en su salario. Se trata de una estimación elaborada a partir de una investigación académica sobre el valor salarial del bilingüismo y datos oficiales de salarios.
El análisis fue desarrollado por The Mendoza Law Firm, utilizando investigaciones sobre los idiomas que se hablan en Estados Unidos y datos federales de salarios y empleo.
¿De dónde sale la cifra? La base académica del cálculo es una investigación publicada en 2005 por Albert Saiz y Elena Zoido en The Review of Economics and Statistics, una revista académica publicada por MIT Press.
El estudio, titulado “Listening to What the World Says: Bilingualism and Earnings in the United States”, analizó una muestra representativa de graduados universitarios en Estados Unidos y encontró una prima salarial de aproximadamente 2 por ciento a 3 por ciento para quienes hablaban un segundo idioma.
Para actualizar ese concepto a los salarios actuales, el nuevo análisis aplicó esa prima a los datos salariales estatales del Bureau of Labor Statistics (BLS) correspondientes al cuarto trimestre de 2025.
En ese período, Connecticut registró un salario semanal promedio de 1,801 dólares, frente a 1,569 dólares a nivel nacional. El estado ocupó el sexto lugar entre los estados y el Distrito de Columbia en salario semanal promedio.
A partir de esos datos y de la prima salarial identificada por la investigación académica, el análisis estima el valor económico del bilingüismo en 2,341 dólares anuales para Connecticut.
Connecticut entre los diez primeros
Según el análisis, el Distrito de Columbia encabeza la lista con una prima estimada de 3,363 dólares anuales.
Le siguen (en dólares) :
Massachusetts: 2,574
New York: 2,568
California: 2,540
Washington: 2,532
Connecticut: 2,341
New Jersey: 2,198
Colorado: 2,188
New Hampshire: 2,148
Maryland: 2,101
La diferencia demuestra que el lugar donde trabaja una persona puede influir considerablemente en el valor económico estimado de una segunda lengua. El análisis calcula que la diferencia entre Washington, D.C., y Mississippi, que aparece entre los estados con menor prima estimada, se acerca a los $2,000 anuales.
La organización American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) encargó en 2019 a Ipsos Public Affairs una encuesta entre 1,200 empleadores estadounidenses sobre la necesidad de conocimientos de idiomas en el lugar de trabajo.
El estudio encontró que 9 de cada 10 empleadores dependen de trabajadores que hablan un idioma distinto del inglés. Además, el 56 por ciento de los empleadores indicó que esperaba que esa necesidad aumentara durante los siguientes cinco años y uno de cada tres empleadores que depende de conocimientos lingüísticos reportó una brecha de trabajadores con esas habilidades.
El informe también encontró que una cuarta parte de los empleadores había perdido negocios debido a la falta de conocimientos lingüísticos. El español tiene un papel fundamental, para la comunidad hispana, estos datos tienen un significado especial.
Millones de personas en Estados Unidos hablan español en sus hogares, y esa capacidad puede ser especialmente útil en áreas como salud, educación, servicios sociales, atención al cliente, construcción, comercio, servicios legales y gobierno.
La propia investigación de ACTFL señala que la demanda de trabajadores con conocimientos lingüísticos se extiende a numerosos sectores, y que los empleadores consideran estas habilidades cada vez más importantes para sus operaciones.
En estados como California, Nueva York y Nueva Jersey, donde existe una gran población que habla idiomas distintos del inglés, el bilingüismo aparece simultáneamente como una necesidad laboral y como una habilidad con un valor económico estimado relativamente alto.
Los autores del análisis advierten que las cifras deben interpretarse como estimaciones y no como una medición directa de lo que actualmente gana cada trabajador bilingüe.
Esto es importante porque el cálculo combina una prima salarial identificada en una investigación académica de 2005 con los salarios promedio actuales de cada estado. Por lo tanto, los estados con salarios generales más altos tienden a mostrar una mayor prima económica estimada para una segunda lengua.
Un patrimonio profesional que muchos ya poseen
Para los millones de estadounidenses que crecieron hablando español, portugués, chino, francés u otros idiomas, el análisis pone sobre la mesa una pregunta importante: ¿están siendo suficientemente valoradas esas habilidades en el mercado laboral?
Los datos de ACTFL muestran que la demanda empresarial existe, mientras que la investigación académica demuestra que, al menos entre los graduados universitarios estudiados por Saiz y Zoido, hablar un segundo idioma estuvo asociado con una prima salarial.
En Connecticut, donde el salario semanal promedio alcanzó $1,801 en el cuarto trimestre de 2025, el análisis estima que el bilingüismo podría representar un valor adicional de aproximadamente 2,341 dólares al año.
Fuentes: Saiz, Albert y Elena Zoido, Listening to What the World Says: Bilingualism and Earnings in the United States, The Review of Economics and Statistics, MIT Press, 2005. U.S. Bureau of Labor Statistics, County Employment and Wages in Connecticut — Fourth Quarter 2025.
American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), Making Languages Our Business: Addressing Foreign Language Demand Among U.S. Employers, encuesta de 1,200 empleadores realizada por Ipsos Public Affairs. The Mendoza Law Firm, The Languages Behind America’s Immigrants.
