Por Hernando Diosa
En la tarde del miércoles 31 de mayo del presente año, los oficiales de las escuelas públicas de New Haven, junto a numerosas familias del área, se hicieron presentes en la ceremonia de graduación de más de un centenar de estudiantes de la Clase 2023, quienes se hicieron acreedores al “Sello de Alfabetización Bilingüe”, en la ciudad.
Más de 300 asistentes al evento fueron testigos del trascendental evento educativo- cultural del momento.
Este año, un total de 141 Sellos fueron entregados en 14 lenguajes diferentes, como se destaca en las líneas de la parte baja de esta nota periodística. “The Seal of Biliteracy-(languaje)”, -como se le conoce en el idioma inglés-, se puede apreciar en las transcripciones de los favorecidos a través de un “sello” de oro estampado en los diplomas de los estudiantes. Esa misma noche, los estudiantes recibieron un cordón color púrpura para lucir en la graduacióng
La ceremonia n de graduación incluyó varias presentaciones en temas tales como poesía, danza, y canciones en diferentes lenguajes, realizadas por estudiantes de entre el tercer y el doceavo grado. Una de las notas más altas del evento, lo constituyó el discurso pronunciado por Nour Al Zouabi, estudiante graduada de James Hill House School, y quien fuera recipiente del “Sello de Alfabetización en Árabe” del 2019. Nour se estará graduando este año en UCONN, y se alista para ingresar a la Universidad Yale, para su Maestría en otoño.
En su mensaje de agradecimiento, el señor Pedro Mendía, director del “Multilingual Learner’s Department”, alentó a los estudiantes a mantener sus lenguas madres, así como los idiomas que ellos aprenden en la escuela.
Jessica Haxhi, supervisora de Lenguajes Mundiales (World Languages), y a la vez, organizadora del programa Sello de Alfabetización Bilingüe (Seal of Biliteracy) en las Escuelas Públicas de New Haven, compartió resultados que muestran que de 9 a 10 empleadores confían más en utilizar empleados que posean otras técnicas además de su inglés; y un 56% expresó que la demanda por esta clase de empleados subirá en los próximos cinco años. Ella hizo énfasis en lo valioso que es el programa “Sello de la Alfabetización Bilingüe” para el futuro de las profesiones, las oportunidades, y los créditos universitarios, en adición a los muchos beneficios del multilingüismo en la vida diaria de cada cual.
Luego de la ceremonia, los estudiantes lucieron felices mientras se tomaban fotos luciendo capas púrpuras y sosteniendo carteles que decían: “Yo soy bilingüe. ¿Cuál es tu superpotencia?”
En todas las escuelas públicas de New Haven, los estudiantes que hablan cualquier otro idioma además del inglés, son elegibles y se les alienta a tomar un examen para el premio “Sello de Alfabetización Bilingüe”
El “Sello de Alfabetización Bilingüe 2023”, fue entregado este año en 14 idiomas diferentes como lo describimos a continuación: Árabe 1, Azerbaiyaní 1, Chino 2, Darí 3, Francés 3, Alemán 1, Italiano 1, Coreano 1, Pastún 5, Portugués 1, Ruso 1, Español 118, Suajilí 1, y Urdu 1.
