Pregunta
Querida Tía Julia:
Soy una muchacha nacida en Guaynabo, Puerto Rico bajo el signo de Venus razón por la cual mi pai insistió en que me pusieran como nombre Venusia, pero cuando me fueron a descrebir a la parroquia, el Padre Kiko se opuso al nombre de un modo más tajante que un machete diciendo que ese nombre no estaba en el santoral católico románico y que era satánico. Exigió finalmente el nombre de Venancia o Beda.
Tía, yo no podía defenderme y quedé como Venancia y usted sabe cómo son los muchachos de malos que me llamaban Vena, otros Arteria, Venenosa, Venadril y Venda. Usted no sabe cómo yo he sufrido, aunque mis vecinas me llaman cariñosamente Venita o Viní.
Me maltrimonié muy joven y quizás sin experiencia con un muchacho del signo Tauro al que se conoce como Pichón y a quien conocí en un club de la avenida Wethersfield en Hartford al que por razones que desconozco le decían, porque ya lo cerraron, Club la Serpiente, “donde mueren los valientes.”
Con Damien hemos procreado dos nenes bien bonitos, uno bajo el signo de Escorpión, y el otro de Géminis. Mi esposo me atiende muy bien, me hace cariño constantemente y como le gusta la poesía y declamar porque tiene una voz de locutor parecida a uno de la radio de New Haven, me regaló para el día de la madre dos poemas, además de prendas muy hermosas que al parecer las ha comprado en lay-away en la Joyería Don Goyito, “donde usted lo consigue bueno y lo paga de a poquito.”
Una de las prendas es un collar enchapado en oro con mi nombre y mi signo de Acuario y es bien llamativo porque de noche se prende y apaga. La pulsera es más llamativa todavía y machean muy bien con mis uñas pintadas de color negro y fucsia que están ahora a la moda al igual que las orejas y las narices perforadas para las pantallas.
Lo que me molestó, fue que Demian me regaló una tarjeta con la foto de una ángel y una poesía que me dedicó y que según mi comadre Kabichia, tiene partes que son de un poeta muy conocido, pero a la que él le agregó cosas de su propia inspiración, cuestión que agradezco.
Según Pito, un sobrino de mi comay que es estudiado, esta copia se llama plagio y la familia del poeta lo puede meter a una triste prisión y encontrarse con el señor Trump que dicen se está volviendo más loco y que todavía ve a su padre ya fallecido que era del KKK, castigándolo cuando mentía, echándole papas majadas calientes en la cabeza.
Estos son los versos de Demian.
“Puedo escribir los versos
Mas tristes y salados esta noche,
Escribir, por ejemplo,
La noche esta estrellada,
Y tiritan azules los astros a lo lejos.
Yo te quiero de un modo infinito,
Y cuando te veo de lejos,
El corazón me da un brinquito,
Como si viera un meteorito,
¡Felicidades amorcito!
Yo quedé muy contenta con las prendas, pero la poesía no me gustó mucho después de lo que me dijo mi comai que es amiga de otro poeta de Willimantic que le dijo que mi esposo era un descarao.
¿Qué piensa usted? Le deseo que para el 4 de julio se lo pasen bien comiendo chuletas con pegao.
Veni
Respuesta
Querida Venancia:
No sabes como me entristece lo de tu nombre y también me sorprende tu afición a los signos zodiacales que se llegaron a estudiar hasta el siglo XVI antes de que surgiera la astronomía en las universidades. Hoy día los adivinos, nigromantes, hechiceros, videntes, pastores, agoreros y vaticinadores los siguen usando, pero, en fin, cada cual con su negocio. Té sabes mi amor como estan ahora de moda los milagros en una iglesia de Thomaston para tratar de que no la consoliden.
Ahora bien, esto de asignarle nombres a los nenes y nenas en el bautizo sin que ellos participen en la decisión es una queja válida, pero en la tradición católica romana, el bautizo de las creaturas tenía que hacerse pa’rápido porque, aunque ya venían con el pecado original debido a lo de la manzana y el entendible error de Adán y Eva, no podían entrar al cielo sin el bautizo. Triste, pero mira de la que te libraste con el padre Kiko.
Sin embargo, confórmate porque hay otros nombres que quizás te disgusten más todavía tales como Higinia, Eulalia, Candelaria, Agripina, Socorro, Teófila o, Cucufata. Estos entre muchos, corresponden a santos o mártires de la iglesia y algunos que provienen del latín, lengua muerta a la que le asignan poderes milagrosos en algunas iglesias donde rezan novenas.
Con respecto al poema que te dedicó tu esposo Demian, a mí también me parecen conocidos los primeros versos, y en el original los astros azules no tiritan, sino que “titilan” lo que es muy distinto pero muy diferente porque ni las estrellas ni astros pasan frio.
Si este es un plagio, fíjate que seria un segundo plagio ya que los envidiosos acusan al poeta original llamado Pablo Neruda haber copiado estos versos de un escribidor francés, pero vaya a saber una después de tanto tiempo y lo que hacen de un modo maldadoso los resentidos.
Lo que me causó una risa frenética con tos (por lo del humo) fue eso de que cuando Demian te veía, el corazón le daba un brinquito cosa que también me preocupa porque tu esposo podría estar sufriendo de un problema cardio vascular y debiera ir a ver a un matasanos o visitar la botánica de la calle Park en Hartford (¡paso aviso!).
Lo positivo de todo esto, es que se nota que tu esposo te quiere y que el tipo hace un esfuerzo para mandarte poesías, conjuntamente con las prendas. Sin embargo, esto de poner tu nombre en esos collares que de noche se prenden y apagan como que es de mal gusto y vas a parecer luciérnaga.
Finalmente, yo no soy crítica literaria, y por favor no me envíen más cartas con canciones o poemas ya que me preocupa el estado mental de sus autores y también el mío.
Cuídense mucho del humo canadiense y si usted ya está en el medicare y veía televisión en blanco y negro, use máscaras y también en el caso de que su pecho haga más ruidos que pandereta de aleluya y no pueda bailar o subir escaleras porque se cansa, vaya al hospital para que le hagan un electrocardiograma que no duele tanto como los supositorios.
La TíaComentario a los sabios consejos de la Tía Julia.
Soy de New London por donde dicen que entra la droga en minisubmarinos parecidos al Titán que se fue a ajuste y lo siento mucho. Estoy enojado por esto del humo que me tiene los sopladores y los bronquios con más ruidos que acordeón de ciego y tengo que usar la condenada máscara que guardo desde el tiempo de la Pandemia. En la celebración del 4 de julio cogí más humo que el que fuman los marihuaneros porque se nos ocurrió cocinar carne de res en el patio. Ahora tengo que usar inhaladores que saben a diablo. Gracias de parte de Onofrio y mi familia.