Por Allan Appel
NEW HAVEN. – Rona Rohbar llegó a Estados Unidos con su familia a los 17 años, refugiada de un Afganistán devastado por la guerra y sin hablar ni una palabra de inglés — y ni siquiera había ido a any ninguna escuela (gracias a los talibanes) hasta los 15 años, y eso en un campo de refugiados en Pakistán.
Al mes de llegar a Elm City ya era cajera en una tienda de East Haven — es como el lugar perfecto para salir rápido con el idioma inglés.
Veinticinco años después — incluyendo el tiempo en New Haven Adult Ed, la formación previa a enfermería en Gateway Community College y seis años como intérprete médica en pastún, dari e hindi en el Yale New Haven Hospital — Rohbar, ahora madre de cuatro hijos, dirige el departamento de salud de los Servicios Integrados para Refugiados e Inmigrantes (IRIS ) y se siente completamente estadounidense.
Y puede decirte el momento exacto y cómo tuvo lugar esa transformación.
Gabriella Desisto-Morton consigue que Bobby Gendron se ofrezca como voluntario para IRIS y cuente su historia.
El sábado por la tarde, en medio del bullicio democrático festivo de la manifestación No Kings en el Green , la historia esperanzadora y transformadora de Rohbar y la de decenas de personas más fueron recopiladas por empleados de IRIS en archivos de audio y vídeo en su carpa púrpura, que compartían con la Liga de Mujeres Votantes a lo largo de Temple Street.
“Mirad a su alrededor”, dijo Katy Lawder, directora de Participación Comunitaria de IRIS, a los miles en el Green. “Todas estas personas son inmigrantes, todos tenemos una historia y sentimos que se ha perdido.”
La política antiinmigración de la administración Trump y sus violentas represiones han limitado la capacidad de IRIS para acoger nuevas familias para reasentamiento —¡actualmente no hay ninguna!— pero la principal agencia de reasentamiento de nuestro estado sigue viva y bien, continuando trabajando con la ayuda de sus más de 1.000 voluntarios, con cientos de familias reasentadas en el área metropolitana de New Haven.
Y este año, como el 250 th Se acerca el aniversario del país , este nuevo programa de grabación de historias de inmigrantes — de todas las geografías y generaciones — será una característica clave de una celebración de IRIS en una especie de Día de la Inmigración el 3 de julio, un día antes del Gran Ataque del 4 de julio. Ese evento del 3 de julio se celebrará en la Casa Parroquial de la Iglesia Unida de Cristo, en el 323 de Temple
Katy Lawder, de IRIS, propone el evento del 3 de julio con motivo del “Día de la Inmigración” de IRIS.
“Este año realmente nos estamos inclinando hacia la democracia, la Constitución y un sistema legal único para todos”, añadió Lawder.
En el evento del sábado, la mesa de IRIS estaba llena de personas que se apuntaban como voluntarias.
Miembros del personal como Erin Kelly, la coordinadora de comunicación, ya habían propuesto la idea de grabar — un minuto de tu tiempo para contarnos tu historia migratoria — y varias personas ya habían sido escoltadas por ella por Temple Street hasta la parada de autobús, lejos de todos los gritos de democracia, para hacer las grabaciones; duraron entre 30 segundos y un minuto, Ella informó, y básicamente fueron lo que el interlocutor decidió compartir sobre su historia de vida y su trayectoria.
Un joven simplemente dijo, afirmó ella, que sus abuelos habían emigrado a Estados Unidos años atrás desde Venezuela, y él, especialmente dada la difícil situación de esa nación hoy, estaba inmensamente agradecido por ello.
La historia de Gabriella Desisto-Morton —que le repitió a este periodista— era que su padre, italiano, era propietario de un piso en la República Dominicana
“Él vacacionó allí”, donde la madre de Gabriella y su hermana eran las trabajadoras que limpiaban el piso. “Se conocieron, se enamoraron y se casaron. Querían una vida mejor para mí, así que vinieron aquí”, dijo.
Cada uno tenía un patrocinador y legalmente se convertían en ciudadanos. “Esto fue antes de Trump, durante Obama”, añadió, cuando era mucho más fácil.
Y la propia Kelly compartió la historia de su familia en Ellis Island, donde su bisabuelo entró en Estados Unidos escondido bajo las faldas de su madre, sin documentar, dijo, “y aquí estoy.”
¿Y cuál fue el momento de Rona Rohbar al convertirse en estadounidense? “Estados Unidos es tan diverso”, dijo. “Tantas oportunidades. No hay país como este.”
“La forma en que sucede”, continuó, “es que al verlo, la diversidad se absorbe en ti y te conviertes en uno de ellos. Esa es la belleza de América.”
Para trabajar con IRIS, donar o, si quieres contribuir con una historia de inmigración, aquí tienes la web.
