Por Dereen Shirnekhi
Nota del editor: Este artículo trata sobre el suicidio. Lea con precaución. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, llame al 988 (Línea de Ayuda para el Suicidio y Crisis) o envíe un mensaje de texto al 741741 para comunicarse con la Línea de Texto para Crisis.
NEW HAVEN.- El hombre de 33 años, residente de New Haven, que murió en una prisión de Whalley Avenue a principios de este año, dejó una nota de suicidio en la que afirmaba que su compañero de celda lo había extorsionado por más de 5.000 dólares a cambio de que no revelara a otros presos los cargos que enfrentaba.
Esa nota se incluyó en un informe publicado el miércoles por la Oficina del Inspector General (OIG), que reveló que la oficina concluyó que la muerte de Segundo Gamboy Guaranda no fue causada por actividad delictiva. Sin embargo, la OIG sí determinó que el Departamento Correccional (DOC) fue negligente en la vigilancia de su celda.
La Oficina del Inspector General investiga todas las muertes ocurridas bajo custodia del Departamento Correccional.
Guaranda fue hallado muerto y solo en su celda en el Centro Correccional de New Haven, en Whalley Avenue, el 16 de abril. La Oficina del Inspector General (OIG) y jefe de la Oficina del Médico Forense (OCME) determinaron que Guaranda, quien aparentemente se había ahorcado, se suicidó.
«Las pruebas demuestran que el Departamento Correccional fue negligente en la vigilancia de la celda de Guaranda», escribió el inspector general Eliot Prescott. «Sin embargo, no hay pruebas de que otra persona estuviera involucrada en la muerte de Guaranda. Concluyo, al igual que el jefe de la Oficina del Médico Forense, que la muerte de Guaranda fue un suicidio. Concluyo además que su muerte no fue resultado de ningún acto delictivo».
El Departamento de Correcciones (DOC) agradece al Inspector General su diligente labor en la investigación, en la cual concluyó que la muerte prematura del Sr. Guaranda no fue resultado de ningún acto delictivo.
“El Departamento Correccional (DOC) se toma muy en serio el bienestar de todas las personas bajo su supervisión, así como el de su personal. La muerte de una persona privada de libertad es traumática para todos los involucrados”, declaró Andrius Banevicius, portavoz del DOC, en un comunicado al periódico Independent. “El DOC continúa revisando los hallazgos con el fin de fortalecer nuestras políticas y prácticas, cuando sea necesario, para garantizar la seguridad de las personas bajo nuestra supervisión”.
Guaranda fue arrestado en agosto de 2025 y enfrentaba cargos por delitos graves de agresión sexual en primer grado y riesgo de lesiones a un menor. En octubre, Guaranda expresó a un consejero su preocupación por su seguridad debido a los cargos en su contra, y este determinó que Guaranda no tenía ideación suicida.
En una nota que los consejeros encontraron en la celda de Guaranda después de su muerte, escrita en español y aparentemente dirigida a su hermano, decía que el hombre que había sido su compañero de celda durante un mes —antes de ser trasladado a otra prisión el día anterior a la muerte de Guaranda— lo había amenazado con revelar sus cargos a los demás reclusos si Guaranda no le pagaba 5.330 dólares.
En una entrevista con el hermano de Guaranda, según el informe de Prescott, Guaranda le pidió que enviara dinero a varias personas que lo usarían para contratar una agencia de fianzas y así ayudarlo a salir de prisión. El hermano de Guaranda estuvo en contacto con varios miembros de la familia de su compañero de celda. Después de que recibieron el dinero, lo bloquearon.
El día de la muerte de Guaranda, su hermano se enteró de la supuesta extorsión.
«Espero que algún día me perdones», escribió Guaranda en su nota de suicidio, según una traducción incluida en el informe de la Oficina del Inspector General. «Tienes todos los recibos de las transferencias. Si digo algo sobre él, me ha amenazado con contarles a los demás sobre mi caso. Te pido que presentes una denuncia por todo el dinero».
“Nano”, escribió, “cuídate y cuida también de mamá”.
El día de su muerte, Guaranda colocó un cartel en la ventana de su celda a las 7:10 de la mañana que decía: “Necesito ir al baño, denme un minuto”. A las 7:27 de la mañana, el cartel seguía allí, y un guardia penitenciario alumbró con su linterna la ventana, pero no hizo ningún intento por comunicarse con Guaranda ni por quitar el cartel.
El letrero en la ventana de la celda de Guaranda.
A las 8 de la mañana, cambió el turno y otro guardia penitenciario recorrió la unidad. Vio el papel en la ventana y, al no obtener respuesta de Guaranda a través de la puerta, la abrió y lo encontró ahorcado. No respiraba y no tenía pulso. El guardia pidió refuerzos.
Guaranda fue declarado muerto en el Hospital Yale New Haven a las 8:37 de la mañana.
“Este es otro caso trágico que pone de manifiesto la desesperación de una persona bajo custodia que decide quitarse la vida. No es ningún secreto que los reclusos con cargos o condenas por agresión sexual sufren abusos por parte de otros reclusos, especialmente cuando los delitos involucran a un menor”, escribió Prescott al concluir el informe del miércoles.
«En este caso, no hay duda de que Guaranda se suicidó», continuó. «Sin embargo, su muerte plantea importantes interrogantes legales y fácticos sobre si, en estas circunstancias, se podría imputar responsabilidad penal a alguna persona por su suicidio».
El informe señala a dos personas que podrían haber actuado de forma delictiva. En primer lugar, el funcionario penitenciario, quien registró falsamente que había realizado correctamente las rondas de vigilancia del pabellón de celdas la mañana en que murió Guaranda. Finalmente, el inspector general determinó que las acciones del funcionario penitenciario, que “pudieron haber sido negligentes y contrarias a la normativa del Departamento Correccional”, no podían calificarse como conducta delictiva.
El segundo es el excompañero de celda, quien podría haber cometido hurto por extorsión. Sin embargo, esa conducta ya se había consumado con el suicidio de Guaranda, quien ya había sido puesto bajo custodia de las autoridades federales.
“Finalmente, no está nada claro si la decisión de Guaranda de quitarse la vida fue consecuencia, total o parcial, de otros problemas de salud mental o de la depresión derivada de la posibilidad real de una larga condena de prisión por agresión sexual a una menor”, escribió. Por lo tanto, su oficina no tomaría ninguna otra medida en el caso.
“Era una persona decente”, declaró en abril William Gerace, abogado de Guaranda, refiriéndose a su cliente, originario de Ecuador. Gerace afirmó que la familia de Guaranda llevaba tiempo preocupada por él y lo había apoyado durante su estancia en prisión. Añadió que les preocupaba especialmente su estado mental en las semanas previas a su muerte. Gerace también declaró al periódico Independent en aquel momento que Guaranda se enfrentaba a una pena de cárcel y a la deportación.
El hermano de Guaranda, Wilson, declaró al Independent para ese mismo artículo de abril que Guaranda llegó a Estados Unidos hace poco más de dos años en busca de trabajo. Wilson dijo que se sintió conmocionado al enterarse de la muerte de su hermano y que jamás habría imaginado que se quitaría la vida.
Defensores de la reforma penitenciaria de todo Connecticut, incluyendo New Haven, han intensificado sus críticas a las deficiencias del sistema penitenciario estatal. Haga clic aquí (ingles) para leer sobre una de estas iniciativas, la de Lisa Velasquez-Torres, residente de Hill desde hace mucho tiempo, para visibilizar la experiencia de su hermano con ratones, moho y atención médica deficiente en Osborn.
El excomisionado estatal de Correcciones, Angel Quiros, se jubiló en mayo de este año tras seis años en el cargo. Sharonda Carlos ha ejercido como comisionada interina desde entonces. Ha declarado que capacitaría al personal en nuevas prácticas y promovería la transparencia. El estado también nombró recientemente a un defensor del pueblo independiente para el Departamento de Correcciones.
Trece personas han muerto bajo custodia del Departamento Correccional en lo que va de 2026.
