New Haven Independent

Ciclista averiado se queda en la casa

Por THOMAS BREEN NEW HAVEN.- Christian Marrero yacía en el sofá con fracturas en un brazo y una pierna y órganos lacerados, jugando videojuegos con su primo más joven mientras su tía lo reprendía por actuar de manera tan imprudente, y agradeció a Dios que su sobrino sobrevivió a un espantoso choque de bicicletas moto

Leer mas..

Estudiantes de Hill Regional Career High School protestaron por traslado de maetros

Por Christopher Peak. NEW HAVEN INDEPENDENT.- Varias decenas de  estudiantes abandonaron Hill Regional Career High School con motivos para salvar a sus instructores de historia y música de los traslados planeados, mientras que los ministros defendieron las decisiones de la superintendente escolar y denunciaron que la protesta estaba motivada por  “agendas” y “privilegios” de los

Leer mas..

Recién graduados rumbo a universidades desafían expectativas

Por Christopher Peak “Cuando llegué a este mundo hace 18 años, se decidió que yo no sería otra mujer hispana más, poco educada, promiscua y dependiente”. Eso es lo que Joselyn Bassat, estudiante de último año de Achievement First Amistad High School, escuchó repetidas veces durante dos décadas. Para una niña criada en las circunstancias

Leer mas..

Inquilino de 81 años, lucha contra aumento alquiler de 65%

Por Thomas Breen NEW HAVEN INDEPENDENT.- Llegado el mes de agosto, es posible que Gaetano “Tom” Giardino tenga que abandonar la aparta-estudio del primer piso al que ha llamado su hogar durante 21 años, si no puede cumplir con el 65% del aumento del alquiler que pide el nuevo propietario, quien planea reconstruir toda la

Leer mas..

Se acercan días secos para el humedecido túnel de Union Station

Por Paul Bass  Por cerca de cinco meses, Keith Hatch tendrá que vigilar sus pasos más que nunca, cuando se desplace por el lleno de goteras túnel de pasajeros de Union Station. Pero después de eso, él y otros viajeros estarán en casa libres de esa calamidad. Ese es el objetivo de un proyecto de

Leer mas..

Los policías más destacados de New Haven buscan trabajo en Hamden

El retirado jefe policial de New Haven, Anthony Campbell, y los actuales jefes adjuntos, Racheal Cain y Luiz Casanova Por Paul Bass NEW HAVEN NEPENENT.- Mientras Hamden busca un nuevo jefe para su controversial departamento de policía, tres policías con experiencia de New Haven, ya han ofrecido su ayuda. El retirado jefe policial de New

Leer mas..

Un empujón para el proyecto de ley sobre Uber y Lyft

Por Thomas Breen  NEW HAVEN INDEPENDENT.- Los conductores de Uber y Lyft están ahora más cerca de llevarse a casa una mayor parte del pago de cada viaje, gracias a un voto favorable de la legislatura en Hartford. Eso sucedió el martes por la tarde, cuando el Comité de Trabajadores y Empleados Públicos de la

Leer mas..

¡ENCIENDE TUS MOTORES (accionados por el viento)!

Por Christopher Peak Dos pajitas de plástico. Dos pinchos de madera. Dos piezas de cartón. Una hoja de papel. Un limpiador de tubos difuso. Y una bolsa de plástico. El miércoles por la mañana, los estudiantes de Bishop Woods Architecture & Design Magnet School tuvieron menos de tres horas para organizar esos artículos del hogar

Leer mas..

Junta Educación descarta consultoría de datos

Por Chistopher Peak  NEW HAVEN INDEPENDENT.- Los miembros de la junta escolar votaron para redirigir $ 144,000 de una serie de cursos de formación análisis de datos y posiblemente poner el dinero en programas de instrucción. La Junta de Educación ha pasado el último mes, debatiendo si seguir adelante con un contrato de $ 144,000

Leer mas..

Escuela de Fair Haven renueva educación bilingüe

Por Christopher Peak NEW HAVEN INDEPENDENT.- Cuando el director Heriberto Cordero llegó a la escuela Fair Haven hace cuatro años, las aulas todavía tenían pizarras. Las computadoras eran “anticuadas”. ¿Y lo peor de todo”? Las estanterías de las aulas apenas tenían libros en español para que los estudiantes bilingües trabajaran en sus habilidades de lectura.

Leer mas..
Scroll to Top